Володимир (Зеєв) Євгенійович Жаботинський − найяскравіша фігура у єврейському національному відродженні. Літератор, автор романів “П'ятеро”, “Слово о полку”, “Самсон Назарей”, публіцист, фейлетоніст, поет, драматург, перекладач, непересічний оратор і поліглот; один із лідерів сіоністського руху, безкомпромісний полеміст, ідеолог та засновник ревізіоністської течії в сіонізмі; творець, разом з Йосипом Трумпельдором, Єврейського легіону, в якому сам служив спочатку рядовим; творець в Єрусалимі перших єврейських загонів самооборони і глава Хагани в підмандатній Палестині, творець молодіжної сіоністської організації “Бейтар”...
Володимир Жаботинський народився 17 жовтня (5 жовтня за ст. ст.) 1880 року в Одесі, перші роки життя минули на вул. Базарній, 33.
Активний учасник Літературно-артистичного товариства, цього острову вільної думки, що займав тоді весь маєток нинішнього Літературного музею.
Він встиг посидіти в одеській в'язниці 1902 року за підозрою в зберіганні “забороненої” літератури і 1904-го після виступу на мітингу.
Жаботинський багаторазово переїжджав із міста в місто, з країни в країну − Константинополь, Відень, Петербург, незмінно повертаючись до Одеси, де народився його син Ері, де на вул. Жуковського, 43, мешкали мати і сестра.
Його ліричний роман “П'ятеро”, виданий у Парижі 1936 року, і сьогодні читається як зізнання в коханні до Одеси та одеситів.
Володимир Жаботинський помер 4 серпня 1940 року в Нью-Йорку, куди поїхав із лекціями − закликами збільшити набір в армії союзників євреїв для боротьби з нацизмом. У своєму заповіті він розпорядився перенести свої останки в незалежну Єврейську державу лише за постановою її уряду.
Сьогодні в Одесі, на фасаді будинку по вулиці Єврейській, 1, є пам'ятний знак на честь Володимира (Зеєва) Жаботинського. Його прізвищем названо одну з одеських вулиць.
2 вересня 2015 року, в рамках святкування Дня міста, на Алеї Зірок Одеси було відкрито нову зірку − на честь Володимира Євгеновича Жаботинського.
Статтю для проекту «Вони залишили слід в історії Одеси» підготувала Інна Закс, викладач івриту.
Переклад: Аліна Шкареда, головний бухгалтер ТОВ “Прокінг”
Детальніше на нашому сайті "Вони залишили слід в історії Одеси": https://odessa-memory.info/ua/index.php?id=83